10 Documents disponibles dans cette catégorie
Article de périodique
10 auteurs à découvrir
- Dans le périodique : Lire (Paris. 1975), n°439 (10/2015) p.54-61
Sélection de dix écrivains étrangers : l'Américain Ryan Gattis auteur de "Six jours" ; l'Islandais Eirukur Örn Norddahl auteur de "Illska : le Mal" ; le Belge Stefan Brijs auteur de "Courrier des tranchées" ; l'Américaine Anna North auteure de "[...]Les 10 incontournables
- Dans le périodique : Lire (Paris. 1975), n°439 (10/2015) p.46-53
Sélection de dix romans étrangers : "D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds" de l'Islandais Jon Kalman Stefansson ; "L'Infinie Comédie" de l'Américain David Foster Wallace ; "Intérieur nuit" de l'Américaine Marisha Pessl ; "Orfeo" de l'Amér[...]Un avant-goût d'ailleurs
- Dans le périodique : Lire (Paris. 1975), n°438 (09/2015) p.71
- Auteur : Julien Bisson
Sélection commentée de romans étrangers parus lors de la rentrée littéraire en 2015.Littérature et écrivains russes, leur soleil et leur ombre
- Dans le périodique : NRP. Lettres lycée, n°078 (01/2018) p.16-21
- Auteur : Dimitri Bortnikov
Dossier consacré à la littérature et aux auteurs russes. La comparaison avec la littérature française et la différence d'origine, liée à la langue russe ; la place du slavon, très ancienne langue liturgique proche du français, et de l'oralité da[...]Littérature étrangère : une mauvaise passe
- Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24592 (26/01/2024) p.2-3 du Cahier Livres
Des mots plein la bouche
- Dans le périodique : Cahiers pédagogiques (Revue), n°549 (12/2018) p.42-44
- Auteur : Clémentine Beauvais
Les ateliers de traduction littéraire à l'école en France et en Grande-Bretagne : la traduction d'une langue étrangère à l'école ; le travail d'écriture et de création littéraire ; l'organisation d'ateliers dans les écoles, avec la participation[...]Nuit de la poésie
- Dans le périodique : Le 1 (Paris. 2014), n°225 (14/11/2018) p.1-6
Dossier consacré à la poésie arabe, à l’occasion de la "Nuit de la Poésie", à l’Institut du monde arabe (IMA), en novembre 2018. Les motivations de la rédaction concernant le choix du sujet. Evocation de son rapport à la poésie par la comédienne[...]Pays-Bas, Belgique : haut la littérature !
- Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°22819 (25/05/2018) p.1-4 du Cahier Livres
Dossier consacré à la littérature néerlandophone, lors de la 33e Comédie du livre à Montpellier en 2018. Analyse des spécificités de cette littérature : absence d'étiquette des oeuvres littéraires néerlandophones ; les différences d'héritage his[...]"Quand on traduit, on se donne congé à soi-même"
- Dans le périodique : Lire (Paris. 1975), n°517 (04/2023) p.21
VO ou VF ?
- Dans le périodique : Cahiers pédagogiques (Revue), n°534 (01/2017) p.30-32
- Auteur : Chantal Dulibine
Le théâtre étranger en cours de français au lycée : les freins à l'exploitation d'oeuvres théâtrales écrites en langues étrangères ; les différentes façons d'aborder les textes étrangers, leur apport ; la pratique du théâtre en classe et le jeu [...]
