5 Documents disponibles écrits par cet auteur
Livre
Histoires pour tous. 4
- Auteur : Osamu Tezuka
- Traducteur : Patrick Honnoré
- Editeur : Delcourt-Akata 2006 225 p.
En Égypte, crimes et accidents troublants se produisent en série sur le chantier d’un barrage géant dont le lac artificiel viendra recouvrir un temple antique. Tadasu, un jeune garçon japonais, et son chien Don, sont engagés par la direction po[...]Histoires pour tous. 5
- Auteur : Osamu Tezuka
- Traducteur : Patrick Honnoré
- Editeur : Delcourt-Akata 2006 213 p.
NonNonBâ
- Auteur : Shigeru Mizuki
- Traducteur : Patrick Honnoré
- Traducteur : Yukari Maeda
- Editeur : Cornélius Collection : Collection Pierre 2006 420 p. : ill.
NonNonBa, une vieille dame mystique et superstitieuse qui aime à raconter des légendes étranges, est accueillie dans la famille du jeune Shigeru. L'imaginaire déjà débordant du garçon s'en retrouve décuplé. Les histoires de fantômes deviennent s[...]La tour de Tôkyô : maman, moi, et papa de temps en temps
- Auteur : Franky Lily
- Traducteur : Patrick Honnoré
- Editeur : Picquier Collection : Picquier poche, ISSN 1251-6007 2013 510 p.
Par une star de la scène rock et pop japonaise indépendante, un livre superbe, énergique, puissant, poignant hommage à sa mère et récit de ses années d'enfance puis d'errance et de galère à Tôkyô. Un père violent, looser indécrottable et yakuza [...]Article de périodique
Traduire un personnage
- Dans le périodique : Textes et documents pour la classe, n°1128 (01/05/2020) p.54-57
- Auteur : Morgan François
- Auteur : Patrick Honnoré
Présentation de l'intérêt pédagogique de l'activité traductive en lien avec les principaux enjeux du programme "Humanités, littérature et philosophie" : le choix de l'extrait de "NonNonbâ", manga de Shigeru Mizukila ; la contribution du travail [...]
