Michael Edwards : "Traduire la nature multiple de la réalité et de nos émotions"

Dans le périodique : Lire (Paris. 1975), n°432 (02/2015)
• • Personne interviewée : Michael Edwards
  • Intervieweur : Jean Montenot
• Pages : p.38-39
  • Langues : Français
• • Nature du document : documentaire
  • Résumé :

    Entretien avec l'académicien Michael Edwards au sujet de la comparaison entre les oeuvres de Shakespeare et de Racine : son premier contact avec l'oeuvre de Shakespeare ; l'exemple de Shakespeare ; la distinction entre la tragédie racinienne et la tragédie shakespearienne ; la poésie de Racine et celle de Shakespeare ; la pénétration de l'oeuvre de Shakespeare en France ; l'influence de Shakespeare sur le travail de la langue anglaise ; les difficultés de la traduction de Shakespeare en français.

• • Mots-clés : Shakespeare, William : 1564-1616 / Racine, Jean : 1639-1699