Italo Calvino, la fin d'une éclipse

Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°22837 (15/06/2018)

Auteur : Nicolas Weill
- Langues : Français
- Nature du document : documentaire
- Résumé :
  Dossier consacré à l'écrivain italien Italo Calvino lors de la parution dans une nouvelle traduction de "Nos ancêtres. Le chevalier inexistant, le vicomte pourfendu, le baron perché", en 2018. Historique de la publication en français des romans d'Italo Calvino ; le travail du traducteur Martin Rueff sur la syntaxe et la dimension philosophique des textes. Compte rendu du recueil : trilogie mêlant l'invraisemblable, le fantastique pour dire la dureté de la vie réelle de l'après-guerre. Extrait.
- Descripteurs : oeuvre littéraire
- Mots-clés : Calvino, Italo : 1923-1985 / technique de la traduction

Peut-être aimerez-vous